% Copyright 2002-2004 The MathWorks, Inc.
% $Revision: 1.1.6.5 $ $Date: 2004/07/08 01:02:05 $
% Notes for translator: if you want to use "&" in your translation, please
% use "&amp;" instead. Otherwise, xmlread will give you syntax errors.
<(matlab)Desktop Environment
>(matlab)޽įߊ
<(matlab)Desktop overview (playback)
>(matlab)޽įߊ (ڲޯ)
<(matlab)Importing data (playback)
>(matlab)ް̲߰ (ڲޯ)
<(matlab)Creating user interfaces (playback)
>(matlab)հް̪̍쐬 (ڲޯ)
<(matlab)Workspace (playback)
>(matlab)ܰ߰׳ (ڲޯ)
<(matlab)Command history (playback)
>(matlab)˽ (ڲޯ)
<(matlab)Current directory (playback)
>(matlab)ިڸ (ڲޯ)
<(matlab)Help browser (playback)
>(matlab)׳(ڲޯ) 
<(matlab)Matrices
>(matlab)s
<(matlab)Basic Matrix Operations
>(matlab){Iȍs񑀍
<(matlab)Inverses of Matrices
>(matlab)ts
<(matlab)Graphs and Matrices
>(matlab)̂ƍs
<(matlab)Sparse Matrices
>(matlab)߰s
<(matlab)Matrix Manipulation
>(matlab)s񑀍
<(matlab)Eig. &amp; Singular Value Show
>(matlab)ŗLlƓْl̕\
<(matlab)Finite Differences
>(matlab)L
<(matlab)NASA Airfoil
>(matlab)NASA ̫
<(matlab)Command Window Demos
>(matlab)޳޳
<(matlab)Numerics
>(matlab)lvZ
<(matlab)Basic Fitting Tool (playback)
>(matlab){Įèݸ° (ڲޯ)
<(matlab)Function Functions
>(matlab)̧ݸ݊֐
<(matlab)Curve Fitting
>(matlab)̨èݸ
<(matlab)Tessellation and Interpolation of Scattered Data
>(matlab)Uް̕Ԃý
<(matlab)Solving Differential Equations
>(matlab)̉
<(matlab)Differential Equations - Examples
>(matlab) - 
<(matlab)Fast Fourier Transform
>(matlab)̰شϊ
<(matlab)Graphical Approach to Solving Inequalities
>(matlab)s߂̎oIȱ۰
<(matlab)FFT for Spectral Analysis
>(matlab)߸ى͂̂߂FFT
<(matlab)Census Example
>(matlab)l̗
<(matlab)Splines in Two Dimensions
>(matlab)2ײ
<(matlab)Numerical Integration of Differential Equations
>(matlab)̐lϕ
<(matlab)Loma Prieta Earthquake
>(matlab)ذnk
<(matlab)Graphical Interface
>(matlab)̨̪
<(matlab)Overview of Features (playback)
>(matlab)@\̊Tv (ڲޯ)
<(matlab)2-D Plots
>(matlab)2ۯ
<(matlab)3-D Plots
>(matlab)3ۯ
<(matlab)Transparency
>(matlab)
<(matlab)Volume Visualization
>(matlab)ح޼ޭײް
<(matlab)Splash Screen Plot
>(matlab)ׯذۯ
<(matlab)Vibrating Logo
>(matlab)ۺނ̐U
<(matlab)Klein Bottle Example
>(matlab)Kleinق̗
<(matlab)Teapot
>(matlab)è߯
<(matlab)Lorenz Attractor Animation
>(matlab)۰±׸Ұ
<(matlab)Plots of Complex Functions
>(matlab)f֐ۯ
<(matlab)Visualizing Sound
>(matlab)̎o
<(matlab)Line Plotting
>(matlab)ײۯ
<(matlab)3-D Surface Plots
>(matlab)3-D̪ۯ
<(matlab)Axis Properties
>(matlab)Axisè
<(matlab)Axis Aspect Ratio
>(matlab)Axis߸Ĕ
<(matlab)Earth's Topography
>(matlab)n̒n`}
<(matlab)Images and Colormaps
>(matlab)Ұނƶװϯ
<(matlab)Viewing a Penny
>(matlab)ư̕\
<(matlab)Fourier Series Expansion
>(matlab)̨شWJ
<(matlab)Map of Complex Functions
>(matlab)f֐ϯ
<(matlab)Language
>(matlab)
<(matlab)MATLAB Language Introduction
>(matlab)MATLAB޸
<(matlab)Multi-dimensional Arrays
>(matlab)z
<(matlab)Structures
>(matlab)\
<(matlab)Automation Client Interface (COM)
>(matlab)Automation Client Interface (COM)
<(matlab)Programming
>(matlab)۸ݸ
<(matlab)Graphics
>(matlab)̨
<(matlab)Memory management
>(matlab)؊Ǘ
<(matlab)Gallery
>(matlab)ެذ
<(matlab)Cruller
>(matlab)ٰװ
<(matlab)Hoops
>(matlab)Hoops
<(matlab)Klein II
>(matlab)Klein II
<(matlab)Knot
>(matlab)і
<(matlab)Logo
>(matlab)ۺ
<(matlab)Modes
>(matlab)Ӱ
<(matlab)Quiver
>(matlab)Quiver
<(matlab)Slosh
>(matlab)Slosh
<(matlab)More Demos
>(matlab)̑
<(matlab)3-D Drawing
>(matlab)3`
<(matlab)Bending Truss
>(matlab)̘c
<(matlab)Coder/Decoder
>(matlab)/
<(matlab)Cool Lines
>(matlab)ײ
<(matlab)Game of Life
>(matlab)ײ̹ް
<(matlab)Hide Objects in Motion
>(matlab)^̵޼ުĉB
<(matlab)Matrix Chain Multiplication
>(matlab)s݉Z
<(matlab)Minesweeper
>(matlab)ϲݽ߰
<(matlab)Quaternion Rotation
>(matlab)lɂ]
<(matlab)Sliding Puzzle
>(matlab)ײިݸ߽
<(matlab)Soma Cube
>(matlab) 
<(matlab)Spinning Cruller
>(matlab)]ٰװ
<(matlab)Spinning MATLAB Logo
>(matlab)]MATLABۺ
<(matlab)Superquadrics
>(matlab)lӌ`
<(matlab)Traveling Salesman
>(matlab)ٽݖ
<(matlab)World Traveler 3-D Globe
>(matlab)3nV̐Es
<(matlab)Examples of Images and Colormaps
>(matlab)Ұނƶװϯ߂̗
<(matlab)Orderings and Separators for a Finite Element Mesh
>(matlab)Lvfү̕בւƾڰ
% for R14 release
<(matlab)MATLAB is a high-level technical computing language and interactive environment for algorithm development and data visualization. 
>(matlab)MATLABͱٺؽъJް̉̂߂ʲقøƶٺ߭èݸތƑΘb^̊񋟂܂B
<(matlab)New Features in Version 7
>(matlab)ްޮ7̐V@\
<(matlab)Major new features in MATLAB 7 include integer and single-precision arithmetic, nested and anonymous functions, conditional breakpoints, interactive plot creation tools with M-code generation, cell execution in the Editor, and M-Lint code checking. These video tutorials demonstrate the major new features in each category.
>(matlab)MATLAB 7̎ȐV@\́AђPxZAȽĂƖ֐Atڰ߲āAM-ސgΘb^ۯĂ̍쐬°فAިَ̾sAāAM-Lint܂ł܂B޵رق́Aeú؂̎ȐV@\ӂs܂B
<(matlab)The MATLAB Desktop provides a development environment to execute commands, view data, edit M-code, browse files, and get help. It also provides tools to manage and profile your projects. These video tutorials show you how to use each of the features.
>(matlab)MATLAB޽į߂ގsAް\AM-ޕҏWA̧׳ށAߌ̊J񋟂܂BۼުĂŲ̈́ق°ق񋟂܂B޵رق́Aꂼ̋@\̎gp@܂B
<(matlab)Desktop Tools and Development Environment (3 min, 29 sec)
>(matlab)޽į°قƊJ (329b)
<(matlab)The Editor (2 min, 16 sec)
>(matlab)ި (216b)
<(matlab)Programming (2 min, 45 sec)
>(matlab)۸ݸ (245b)
<(matlab)Mathematics (4 min, 33 sec)
>(matlab)w (433b)
<(matlab)Graphics (6 min, 47 sec)
>(matlab)̨ (647b)
<(matlab)Creating Graphical User Interfaces (4 min, 24 sec)
>(matlab)̨հ޲̪̍쐬 (424b)
<(matlab)File I/O and External Interfacing (5 min, 1 sec)
>(matlab)̧I/Oƴٲ̪ (51b)
<(matlab)Desktop Tools and Development Environment
>(matlab)޽į°قƊJ
<(matlab)Desktop and Command Window (6 min, 46 sec)
>(matlab)޽į߂ƺ޳޳ (646b)
<(matlab)Command History (3 min, 9 sec)
>(matlab)˽ (39b)
<(matlab)Workspace Browser (5 min, 58 sec)
>(matlab)ܰ߰׳ (558b)
<(matlab)Array Editor (4 min, 11 sec)
>(matlab)zި (411b)
<(matlab)Current Directory Browser (5 min, 46 sec)
>(matlab)ިڸ׳ (546b)
<(matlab)Directory Reports (2 min, 44 sec)
>(matlab)ިڸ߰ (244b)
<(matlab)Rapid Code Iteration Using Cells (7 min, 17 sec)
>(matlab)قgȺނ̌JԂ (717b)
<(matlab)Publishing M Code from the Editor (4 min, 36 sec)
>(matlab)ިMނɕϊ (436b)
<(matlab)Help and Documentation (5 min, 25 sec)
>(matlab)߂޷ð (525b)

<(matlab)Mathematics
>(matlab)w
<(matlab)Mathematical operations, functions, and data analysis.
>(matlab)wZA֐ް
<(matlab)Integer Math Examples
>(matlab)vZ̗
<(matlab)Single Precision Math Example
>(matlab)PxvZ̗
<(matlab)Graphical Representation of Sparse Matrices
>(matlab)߰s̸̨قȕ\
<(matlab)Matrix Exponentials
>(matlab)s̎w֐
<(matlab)Finite Difference Laplacian
>(matlab)L׼
<(matlab)Row Echelon Form
>(matlab)s`
<(matlab)Matrix Eigenvalues
>(matlab)šŗLl
<(matlab)Optimal Fit of a Non-linear Function
>(matlab)`֐̍œKߎ
<(matlab)Differential Equations in MATLAB
>(matlab)MATLAB̍
<(matlab)Using FFT in MATLAB
>(matlab)MATLABFFT̗p
<(matlab)Predicting the US Population
>(matlab)US̐l̗\

<(matlab)Programming features and techniques.
>(matlab)۸ݸނ̋@\Ǝ@
<(matlab)Manipulating Multidimensional Arrays
>(matlab)z̑
<(matlab)Nested Function Examples
>(matlab)ȽĊ֐̗
<(matlab)Anonymous Function Examples
>(matlab)֐̗
<(matlab)Reading Text Files
>(matlab)÷̧ق̓ǂݍ
<(matlab)Plotting tools, 2-D line plots, bar graphs, histograms, graph annotations, etc.
>(matlab)2ײۯāAް́A˽ĸсÂ̒߂Ȃǂۯ°

<(matlab)Axes Properties
>(matlab)Wè
<(matlab)Axes Aspect Ratio
>(matlab)W̏c
<(matlab)Images and Matrices
>(matlab)Ұނƍs
<(matlab)Square Wave from Sine Waves
>(matlab)g`g
<(matlab)Functions of Complex Variables
>(matlab)fϐ̊֐
<(matlab)Interactive Plot Creation with the Plot Tools (7 min, 12 sec)
>(matlab)ۯ°قgΘb^ۯč쐬 (712b)
<(matlab)3-D Visualization
>(matlab)3޼ޭײް
<(matlab)Klein Bottle
>(matlab)Klein

<(matlab)Viewing and lighting techniques, transparency, volume visualization.
>(matlab)߁Aح޼ޭײް݂̕\ײèݸނ̎@
<(matlab)Changing Transparency
>(matlab)x̕ύX
<(matlab)Creating Graphical User Interfaces 
>(matlab)̨հ޲̪̍쐬
<(matlab)Including menus, push buttons, text boxes, and other user interface objects in MATLAB applications.
>(matlab)ƭA߯݁A÷ޯAёհ޲̪܂MATLABع̵݂޼ު
<(matlab)Creating a GUI with GUIDE (10 min, 37 sec)
>(matlab)GUIDEgGUI̍쐬 (1037b)
<(matlab)External Interfaces
>(matlab)ٲ̪
<(matlab)MEX-files, the MATLAB engine, and interfacing to Java, ActiveX, and the serial port.
>(matlab)MEX-̧فAMATLABݼ݁AJavaAActiveXAر߰ĂƂ̲̪
<(matlab)Programming with COM
>(matlab)COMg۸ݸ
<(matlab)This virtual Gallery is for displaying particularly elegant examples of graphic visualization.
>(matlab)ްٷެذ͸̨޼ޭײް݂̓Yȗ\邽߂̂̂łB
<(matlab)Werner Boy's Surface
>(matlab)Werner Boy̖
<(matlab)Four Linked Tori
>(matlab)4̘A~
<(matlab)Three-Dimensional Knot
>(matlab)3̌і
<(matlab)Spherical Surface Harmonic
>(matlab)ʒa֐
<(matlab)Other Demos
>(matlab)̑
<(matlab)These demos combine many features of MATLAB in classic examples, such as the traveling salesman problem and the Minesweeper game.
>(matlab)ӂ́Aٽݖϲݽ߰Ȃǂ̌ÓTIȗMATLAB̑̋@\gݍ킹Ă܂B

<(simulink)Features
>(simulink)ȋ@\
<(simulink)Subsystem examples
>(simulink)޼т̗
<(simulink)If block demonstration
>(simulink)If ۯݽڰ
<(simulink)Triggered subsystem demonstration
>(simulink)ضް ޼ ݽڰ
<(simulink)Enabled subsystem demonstration
>(simulink)Ȱ ޼ ݽڰ
<(simulink)Advanced enabled subsystems
>(simulink)ݽ Ȱ ޼
<(simulink)Flip-flop blocks demonstration
>(simulink)Flip-flop ۯݽڰ
<(simulink)Block Priority demonstration
>(simulink)ۯ ײèݽڰ
<(simulink)Merge Block demonstration
>(simulink)ϰ ۯݽڰ
<(simulink)Bus Block demonstration
>(simulink)޽ ۯݽڰ
<(simulink)Matrix signals demonstrations
>(simulink)sM
<(simulink)Data Typing Demonstration
>(simulink)ް߂ݽڰ
<(simulink)Data Typing Filter Example
>(simulink)ް̨̗
<(simulink)Accurate zero crossings detection
>(simulink)mȾ ۯݸތm
<(simulink)S-function examples (Simulink &amp; Real-Time Workshop)
>(simulink)S-function̗ (Simulink &amp; Real-Time Workshop)
<(simulink)General
>(simulink)ʓIȋ@\
<(simulink)Tracking a bouncing ball
>(simulink)ްق̒e݂̋O
<(simulink)Simple pendulum simulation
>(simulink)قȐUqЭڰ
<(simulink)Spring-mass system simulation
>(simulink)-Ͻ т̼Эڰ
<(simulink)Van der Pol equations simulation
>(simulink)Van der Pol̼Эڰ
<(simulink)Quaternion rotation animation
>(simulink)lɂ]̱Ұ
<(simulink)Toilet bowl flushing animation
>(simulink)Ĳڐ̗̐Ұ
<(simulink)Counter demonstration
>(simulink) ݽڰ
<(simulink)Friction with hard stops model
>(simulink)C
<(simulink)State events
>(simulink)Բ
<(simulink)Pendulum with one joint
>(simulink)1֐߂̐Uq
<(simulink)Pendulum with two joints
>(simulink)2֐߂̐Uq
<(simulink)Inverted pendulum animation
>(simulink)tUq̱Ұ
<(simulink)Double spring mass system simulation
>(simulink) -Ͻ т̱Ұ
<(simulink)Thermodynamic model of a house
>(simulink)Ƃ̻޲Я 
<(simulink)Automotive
>(simulink)Ԋ֘A
<(simulink)Engine timing simulation
>(simulink)ݼݸ Эڰ
<(simulink)Engine timing with closed loop control
>(simulink)ٰ߼т̴ݼݸ
<(simulink)Clutch lock-up simulation
>(simulink)ׯ ۯ Эڰ
<(simulink)Clutch simulation using If block
>(simulink)IfۯgׯЭڰ
<(simulink)Anti-Lock Brake System
>(simulink)ۯ ڰ
<(simulink)Automotive Suspension
>(simulink)Ԃ̻ݼ
<(simulink)Hydraulic System Models
>(simulink)
<(simulink)Sensor Failure Detection
>(simulink)ݻнm
<(simulink)Bang-Bang control using Temporal Logic
>(simulink)ۼޯp- ۰
<(simulink)Automatic Transmission Control
>(simulink)ݽЯݺ۰
<(simulink)Vehicle Climate Control System
>(simulink)Ԃ̎߼
<(simulink)Vehicle Electrical System (requires SimPowerSystems)
>(simulink)Ԃ̓dC (SimPowerSystemsKv)
<(simulink)Vehicle Electrical and Climate System (requires SimPowerSystems)
>(simulink)Ԃ̓dCƎ (SimPowerSystemsKv)
<(simulink)Power Window Control Design: A Tutorial
>(simulink)ܰ޳۰ِ݌v: ر
<(simulink)Power Window Control: Hybrid System
>(simulink)ܰ޳۰ِ݌v: ʲد޼
<(simulink)Power Window Control: Detailed Plant Model
>(simulink)ܰ޳۰ِ݌v: ڍׂ
<(simulink)Power Window Control: VR Visualization
>(simulink)ܰ޳۰ِ݌v: VR޼ޭײް
<(simulink)Power Window Control: Data Acquisition Effects
>(simulink)ܰ޳۰ِ݌v: ްW
<(simulink)Power Window Control: CAN Communication
>(simulink)ܰ޳۰ِ݌v: CANʐM
<(simulink)Aerospace
>(simulink)qF֘A
<(simulink)F-14 flight control simulation
>(simulink)F-14 ײĺ۰ Эڰ
<(simulink)F-14 digital flight control simulation
>(simulink)F-14 ޼ ײĺ۰ Эڰ
<(simulink)Six degrees of freedom motion platform
>(simulink)6RxӰׯ̫
<(simulink)Missile airframe trim and linearize demonstration
>(simulink)л ڰтƐ`ݽڰ
<(simulink)Radar tracking demonstration
>(simulink)ڰް ׯݸ ݽڰ
<(simulink)Generating an optical image
>(simulink)œKҰނ̐
<(simulink)Hydraulic System Models
>(simulink)
<(simulink)Air traffic control radar design
>(simulink)̨ڰް̐݌v
<(simulink)Lunar Module digital autopilot
>(simulink)Ӽޭق޼ٵ߲ۯ
<(simulink)Three degrees of freedom guided missile simulation
>(simulink)3Rxлٶ޲ Эڰ
<(simulink)Electrohydraulic Servomechanism
>(simulink)d Ҷƽ

<(simulink)Simulink is an interactive tool for modeling, simulating, and analyzing  dynamic, multidomain systems. It lets you accurately describe, simulate, evaluate, and refine a system's behavior through standard and custom block libraries.  Simulink models have ready access to MATLAB, providing you with flexible operation and an extensive range of analysis and design tools.
>(simulink)SimulinḱAݸށAЭڰ݁AIҲݼт̉͂̂߂̑Θb^°قłBWAѶтۯײ؂ʂļт̋ɂĐmɋLqAЭڰ݁A]Aǂ܂BSimulinkق́A_ȑƁAL͈͂̉͂Ɛ݌v°ق񋟂AMATLABɑf܂B
<(simulink)You can use your models for many tasks beyond modeling and simulation  via other products.  The Simulink Report Generator extracts design information in models into technical documents, and the Real-Time Workshop and Real-Time Workshop Embedded Coder generate highly portable ANSI C and ISO C code from models for use in embedded systems, rapid prototyping, model deployment, and hardware-in-the-loop applications.
>(simulink)޸ĂɂAݸނƼЭڰ݂̈z鑽հނقgƂł܂B Simulink Report Generator͋Zpٓ̐݌v𒊏o܂B܂AReal-Time WorkshopReal-Time Workshop Embedded CodeŕAgݍݼсA߯ݸށAٔzuAʰ޳ݻٰ߂̱ع݂Ŏgp邽߂ɁAق獂x߰قANSI CISO Cނ𐸐܂B
<(simulink)New in Version 6.0
>(simulink)ްޮ6.0̐V@\
<(simulink)Simulink 6.0 improves performance, responsiveness, and  workflow efficiency in modeling large systems. New features include: component-based modeling for large systems, centralized data management, improved Simulink and Stateflow integration, and the Embedded MATLAB block that works with Real-Time Workshop.
>(simulink)Simulink 6.0́AK͂ȼтݸނɂ̫ݽAAܰ۰̌P܂B V@\͈ȉ܂܂܂: Kͼтɑ΂߰ްݸށAWްǗASimulinkStateflow̓AReal-Time Workshopœ삷gݍ݂MATLABۯ
<(simulink)Component-based Modeling with Model Reference
>(simulink)̧ݽg߰ްݸ
<(simulink)Expanded Bus Signal Capabilities
>(simulink)gꂽ޽M̐\
<(simulink)Embedded MATLAB Function block
>(simulink)Embedded MATLAB Functionۯ
<(simulink)Block Diagramming Features
>(simulink)ۯ}̋@\
<(simulink)Simulink lets you easily create and maintain modular graphical  executable specifications of time-varying systems and algorithms, including support not only for numeric computations, but also for the decisions, actions, and signal handling needed for designing and implementing complex control systems, electromechanical components, and signal processing applications.
>(simulink)SimulinḱAϼтӼޭٌ^̸̨قŎs\ȎdlƁAGȐ伽сAdC@B̍\vfAMع݂̐݌vƎsɕKvȌA݁AM̎舵ɑ΂Ă܂lvZł͂Ȃ߰Ă܂ޱٺؽтeՂɍ쐬Aۑ܂B
<(simulink)Bus Signals
>(simulink)޽M
<(simulink)If-Then-Else Blocks
>(simulink)If-Then-Elseۯ
<(simulink)Triggered Subsystems
>(simulink)ض޻޼
<(simulink)Enabled Subsystems
>(simulink)Ȱٻ޼
<(simulink)Advanced Enabled Subsystems
>(simulink)ݽȲȰٻ޼
<(simulink)Selecting Lookup Tables and Functions
>(simulink)ٯðقƊ֐̑I
<(simulink)Lookups: Interpolation Algorithms and Trajectory Animation
>(simulink)ٯ: ԱٺؽтƋO̱Ұ
<(simulink)Lookups: Prelookup and Sub-table Interpolation Blocks
>(simulink)ٯ: Prelookup  Sub-table Interpolationۯ
<(simulink)Lookups: Breakpoint Data Management
>(simulink)ٯ: ڰ߲ĂްǗ
<(simulink)Lookup Table Editor
>(simulink)ٯðٴި
<(simulink)Block Priority
>(simulink)ۯ̗D揇
<(simulink)Merge Block
>(simulink)Mergeۯ
<(simulink)Matrix Signals
>(simulink)sM
<(simulink)Data Typing
>(simulink)ް
<(simulink)Data Typing Filter
>(simulink)ް̨
<(simulink)Hand Code and Custom Blocks
>(simulink)޺ނƶۯ
<(simulink)Automotive Applications
>(simulink)Աع
<(simulink)Simulink and Stateflow provide an ideal environment  for modeling and simulating the behavior of vehicles, drivers, and components such as engines, transmissions, and body electronics modules. You can create your own customized model libraries to coordinate the design process, both within your organization and across OEM-supplier boundaries.  These models introduce what is possible using Simulink.
>(simulink)*SimulinkStatefloẃAԂײްAݼ݂̂悤ȍ\vfAݽЯ݁Aԑ̴ڸƸӼޭق̋ݸނƼЭڰ݂邽߂̗z̊񋟂܂Bհނ̍\OEM-ײ԰̋EzOɂĐ݌v۾𓝍邽߂ɁAհގgϲނײ؂쐬邱Ƃł܂B قSAimulinkgĉ\Љ܂B
<(simulink)Engine Timing Simulation
>(simulink)ݼݸ޼Эڰ
<(simulink)Engine Timing with Closed Loop Control
>(simulink)ٰߐgݼݸ
<(simulink)Clutch Lock-up Simulation
>(simulink)ׯۯ߼Эڰ
<(simulink)Clutch Simulation Using If Block
>(simulink)IfۯgׯЭڰ
<(simulink)Aerospace Applications
>(simulink)qFع
<(simulink)Simulink and Stateflow provide a COTS capability for  model-based design of air vehicle, subsystem, and avionics components. Applications include vehicle system and mechanical component design in guidance, navigation, propulsion, landing gear, and flight control as well as avionics design in radar, communication, and tactical systems.
>(simulink)SimulinkStatefloẃÁA޼сAqdqHw̍\vfް޻޲݂̂߂COTS̋@\񋟂܂Bع݂́AԗсAUɂ@B̍\vf̐݌vAcAiAuAڰް̍qdqHw̐݌vƓlײĺ۰فAʐMAqт܂ł܂B
<(simulink)Lunar Module Digital Autopilot
>(simulink)Ӽޭقިٵ߲ۯ
<(simulink)F-14 digital Flight Control
>(simulink)F-14ިײĺ۰
<(simulink)Six Degrees of Freedom (6-DoF) Motion Platform
>(simulink)6Rx(6-DoF)Ӱׯ̫
<(simulink)Trim and Linearize a Missile Airframe
>(simulink)eлقтƐ`
<(simulink)F-14 Longitudonal Control System
>(simulink)F-14c^伽
<(simulink)Radar Tracking Model
>(simulink)ڰްǐ
<(simulink)Generating an Optical Image
>(simulink)̐
<(simulink)Hydraulic System Modeling
>(simulink)тݸ
<(simulink)Air traffic Control Radar Design
>(simulink)̨ڰް̐݌v
<(simulink)3-DoF Missile Simulation
>(simulink)3RxлټЭڰ
<(simulink)Autopilot Control System
>(simulink)߲ۯĂ̺۰ټ
<(simulink)Quaternion Rotation Animation
>(simulink)lɂ]̱Ұ
<(simulink)General Applications
>(simulink)ʓIȱع
<(simulink)The models below illustrate the use of Simulink for modeling classic dynamic systems.
>(simulink)Lق́ASimulinkgÓTIȓIтݸނɂĐ܂B
<(simulink)Approximating Nonlinear Relationships: Type S Thermocouple
>(simulink)`֌W̋ߎ: SߔMd
<(simulink)Waveform Generation: Sine Waves and Distortion Measurement
>(simulink)g`: gƂЂݑ
<(simulink)Model Discretizer (requires Control System Toolbox)
>(simulink)ق̗U (Control System ToolboxKv)
<(simulink)Van der Pol equation
>(simulink)Van der Pol
<(simulink)Flip-flop
>(simulink)Flip-flop
<(simulink)Counters
>(simulink)
<(simulink)Friction with hard stops
>(simulink)ʰ޽į߂ł̖C
<(simulink)Bang-Bang Control using Temporal Logic
>(simulink)ۼޯpݐ
<(simulink)Inverted pendulum and Animation
>(simulink)|UqƱҰ
<(simulink)Mass-spring-mass dynamic system
>(simulink)Ͻ-Ȃ̓I
<(simulink)Tank Filling Model and Animation
>(simulink)ݸւ̉t̏[UقƱҰ

<(stateflow)Examples
>(stateflow)
<(stateflow)Sensor Failure Detection (sim)
>(stateflow)ݻнm (sim)
<(stateflow)Bang-Bang control using Temporal Logic
>(stateflow)ۼޯp- ۰
<(stateflow)Automatic Transmission Control
>(stateflow)ݽЯݺ۰
<(stateflow)Electrohydraulic Servomechanism
>(stateflow)d Ҷƽ
<(stateflow)Home security system
>(stateflow)ΰѾè
<(stateflow)Stick-Slip Friction Demonstration
>(stateflow)Stick-Slip Cݽڰ
<(stateflow)Model of a Hand-Held Game
>(stateflow)޹ްт
<(stateflow)Yo-Yo control of a Tethered Satellite
>(stateflow)ûްײĂְ۰
<(stateflow)Icon Editor GUI Demonstration
>(stateflow)ݴިGUI
<(stateflow)Fixed-point Mandelbrot Set
>(stateflow)Œ菬_ېݒ
<(stateflow)Fixed-point Guidance System
>(stateflow)Œ菬_̶޲޼
<(stateflow)Graphical Functions
>(stateflow)̨ ̧ݸ
<(stateflow)Using a Graphical Function
>(stateflow)̨ ̧ݸ݂̎g
<(stateflow)Exporting a Graphical Function
>(stateflow)̨ ̧ݸ̴݂߰
<(stateflow)Recursive Graphical Functions
>(stateflow)ضނȸ̨ ̧ݸ
<(stateflow)Temporal Logic
>(stateflow) ۼޯ
<(stateflow)AFTER function
>(stateflow)AFTER ̧ݸ
<(stateflow)BEFORE function
>(stateflow)BEFORE ̧ݸ
<(stateflow)AT function
>(stateflow)AT ̧ݸ
<(stateflow)EVERY function
>(stateflow)EVERY ̧ݸ
<(stateflow)Matrix I/O
>(stateflow)sI/O
<(stateflow)Vectorization
>(stateflow)޸ى
<(stateflow)Matrix Input and Output
>(stateflow)s̓͂Əo
<(stateflow)Fixed-Point Data
>(stateflow)Œ菬_ް
<(stateflow)Fixed-Point Multiplication
>(stateflow)Œ菬_̏Z
<(stateflow)Fixed-Point Conversion
>(stateflow)Œ菬_ϊ
<(stateflow)Fixed-Point Graphical Functions
>(stateflow)Œ菬_̨̧ݸ
<(stateflow)Workspace Data
>(stateflow)ܰ߰ް
<(stateflow)Data From Workspace
>(stateflow)ܰ߰ް
<(stateflow)Stateflow Libraries
>(stateflow)Stateflowײ
<(stateflow)Multiple Library Charts
>(stateflow)ײ
<(stateflow)Function Call Outputs
>(stateflow)Function Call̏o
<(stateflow)Function Call (Subsystem and Chart)
>(stateflow)Function Call (޼т)
<(stateflow)Function Call to Multiple Charts)
>(stateflow)Function Call𕡐Ă)
<(stateflow)Custom C-Code
>(stateflow) C-
<(stateflow)Incorporate Custom C-code Functions and Structures
>(stateflow) C-ފ֐ƍ\̂̑gݍ
<(stateflow)Elevator System Control Logic (sim)
>(stateflow)ްт̺۰ۼޯ (sim)
<(stateflow)Bridge (card game) Bidding
>(stateflow)د(޹ް)Z
<(stateflow)Server Queueing System
>(stateflow)ް҂s
<(stateflow)Tetris
>(stateflow)ؽ
<(stateflow)Loop Statements
>(stateflow)ٰ߽ð
<(stateflow)IF Statement
>(stateflow)IFð
<(stateflow)WHILE and DO-WHILE Loops
>(stateflow)WHILEDO-WHILEٰ
<(stateflow)FOR Loops
>(stateflow)FORٰ
<(stateflow)Custom C++ Code
>(stateflow)тC++
<(stateflow)Include Custom C++ code in Stateflow
>(stateflow)Stateflow̶тC++ނ܂

<(control)Interactive Demos
>(control)׸è
<(control)RLC Circuit Response
>(control)RLCH
<(control)Gain and Phase Margins
>(control)޲݂ƈʑ]T@@
<(control)Notch Filter Discretization
>(control)ɯ̨̗U
<(control)Tutorials
>(control)ر
<(control)Getting Started
>(control)͂߂
<(control)Model Analysis
>(control)ى
<(control)Do's and Don'ts
>(control)͋@\Ɛ
<(control)GUI Demos
>(control)GUI
<(control)Web-Based Demos
>(control)Webް
<(control)Case Studies
>(control)ި
<(control)DC Motor Control
>(control)DCӰ
<(control)Feedback Amplifier Design
>(control)̨ޯ޲݂̐݌v
<(control)Digital Servo Control of Disk Drive
>(control)ިײނ޼ٻސ
<(control)Yaw Damper for a 747 Aircraft
>(control)747q@ְ߰
<(control)Heat Exchanger Control  (sim)
>(control)M۰  (sim)
<(control)Steel Beam Thickness Control  (sim)
>(control)S|ްт̌۰  (sim)
<(control)The Control System Toolbox is a collection of functions for the modeling, analysis, and design of automatic control systems.  It provides classical tools such as Bode plots, Nichols plots, or root locus, as well as modern techniques such as state-space LQG or pole placement design.
>(control)Control System Toolbox͎伽тݸށÁA݌v̂߂̊֐񋟂܂BÓTI°قްސ}Aƺٽ Ă܂͍OՂ͂߁AԋLQGɔzu݌vȂǂ㐧IȎ@񋟂܂B
<(control)Custom data structures allow for compact representation and easy manipulation of LTI models.  The Toolbox contains functions to analyze model dynamics (poles, zeros, gain), plot time and frequency responses, discretize models, connect systems together, and design static or dynamic feedback compensators.
>(control)ϲނꂽް\ɂāALTI޼ުĂ̺߸ĂȉƑ삪\łBToolboxق޲Я(ɁA_A޲)̎ԁAюgۯĂAUفAт̌Aè܂޲Я̨ޯ⏞̐݌vȂǂ̊֐񋟂܂B


<(rptgen)Applications
>(rptgen)ع
<(rptgen)Setup File List
>(rptgen)ı̧ ؽ
<(rptgen)Setup File Editor
>(rptgen)ı̧ ި
<(rptgen)SGML File Converter
>(rptgen)SGML ̧ ް
<(rptgen)Component Creation Wizard
>(rptgen)߰č쐬ް
<(rptgen)Reports
>(rptgen)߰
<(rptgen)Figure Loop Tutorial Report
>(rptgen)Figure ٰ ر ߰
<(rptgen)Magic Squares Report
>(rptgen)ws ߰
<(rptgen)Simple Report
>(rptgen) ߰
<(rptgen)The MATLAB Report Generator provides a set of flexible, customizable components which document MATLAB projects.
>(rptgen)MATLAB Report GeneratorMATLABۼުĂ޷Ă邽߂̏_ŁAϲމ\Ⱥ߰Ă񋟂܂B
<(rptgen)Component Tutorial Report
>(rptgen)߰ر߰
<(rptgen)Workspace Variables Report
>(rptgen)ܰ߰ϐ ߰

<(rptgenext)Report Generator Block Library
>(rptgenext)Report Generatorۯײ
<(rptgenext)Simulink Default Report
>(rptgenext)Simulink ̫ ߰
<(rptgenext)Simulink Framework Report
>(rptgenext)Simulink ڰܰ ߰
<(rptgenext)Simulink Summary Report (req RTW)
>(rptgenext)Simulink Tv ߰ (vRTW)
<(rptgenext)Simulink Images Report
>(rptgenext)Simulink Ұ ߰
<(rptgenext)Simulink Dynamic Report
>(rptgenext)Simulink ޲Я ߰
<(rptgenext)Stateflow Default Report
>(rptgenext)Stateflow ̫ ߰
<(rptgenext)The Simulink Report Generator provides a set of flexible, customizable components which document Simulink and Stateflow projects.
>(rptgenext)SIMULINK Report GeneratorSimulinkStateflowۼުĂ޷Ă邽߂̏_ŁAϲމ\Ⱥ߰Ă񋟂܂B

<(signal)The Signal Processing Toolbox is a collection of tools built on the MATLAB technical  computing environment. The toolbox provides two categories of tools:
>(signal)Signal Processing ToolboxMATLAB̋ZpIvZ̏ɍ\zꂽ°قW߂̂łB°ޯ2ɕނ°ق񋟂܂:
<(signal)Command line functions in the following categories:
>(signal)ȉ̶ú؂̺ײ݊֐:
<(signal)Analog and digital filter analysis
>(signal)۸ނި̨
<(signal)Digital filter implementation
>(signal)ި̨̎s
<(signal)FIR and  IIR digital filter design
>(signal)FIRIIRި̨݌v
<(signal)Analog filter design
>(signal)۸̨݌v
<(signal)Filter discretization
>(signal)̨̗U
<(signal)Spectral Windows
>(signal)߸ٳ޳
<(signal)Transforms
>(signal)ϊ
<(signal)Cepstral analysis
>(signal)߽щ
<(signal)Statistical signal processing and spectral analysis
>(signal)vIȐMѽ߸ى
<(signal)Parametric modeling
>(signal)دݸ
<(signal)Linear Prediction
>(signal)`\
<(signal)Waveform generation
>(signal)g`
<(signal)A suite of interactive graphical user interfaces for:
>(signal)Θb^̨հ޲̪ꎮ:
<(signal)Filter design and analysis
>(signal)̨݌vƉ
<(signal)Window design and analysis
>(signal)޳݌vƉ
<(signal)Signal plotting and analysis
>(signal)M̕\Ɖ
<(signal)Spectral analysis
>(signal)߸ى
<(signal)Filtering signals
>(signal)̨݌v
<(signal)Signal Processing Toolbox Objects
>(signal)Signal Processing Toolbox ޼ު
<(signal)Working with DFILT Objects
>(signal)DFILT ޼ުĂ̑
<(signal)Designing Filters
>(signal)޼̨
<(signal)Bandpass Filter Design
>(signal)̨߽݌v
<(signal)Interactive Lowpass Filter Design
>(signal)׸èނ۰̨߽݌v
<(signal)Filtering
>(signal)̨ݸ
<(signal)Filtering a Signal
>(signal)M̨ݸ
<(signal)Savitzky-Golay Filtering
>(signal)Savitzky-Golay̨ݸ
<(signal)Second-Order Sections
>(signal)2^
<(signal)Transforms
>(signal)ϊ
<(signal)Chirp-z Transform
>(signal)Chirp-z ϊ
<(signal)Continuous Fourier Transform
>(signal)A̰شϊ
<(signal)Discrete Fourier Transform
>(signal)Ṵشϊ
<(signal)Spectral Analysis
>(signal)߸ى
<(signal)Power Spectral Density
>(signal)ܰ߸ٖx
<(signal)Spectral Analysis of DTMF
>(signal)DTMF̽߸ى
<(signal)Spectrogram Demo
>(signal)߸۸
<(signal)Others
>(signal)̑
<(signal)Modulation
>(signal)ϒ
<(signal)Vector Transition Processing using Windows
>(signal)޳g޸ݼ޼۾ݸ
% Please don't translate xml syntax texts like <b>, <a href='.....
<(signal)<b>Signal processing, analysis, and algorithm development</b>
>(signal)<b>MÁAٺؽъJ</b>
<(signal)The Signal Processing Toolbox is a collection of MATLAB functions that  provides a rich, customizable framework for analog and digital signal processing. Graphical user interfaces support interactive analyses, and command-line functions support advanced algorithm development. The toolbox provides two categories of tools:
>(signal)Signal Processing Toolbox́ALxŁA۸ނިِMɂĶϲމ\ȍ\񋟂MATLAB֐̏W܂łB̨հ޲̪͑Θb^̉͂߰ĂAײ݊֐͍xȱٺؽъJ߰Ă܂B°ޯ2̶ú؂°ق񋟂܂:
<(signal)<a href="matlab:specgramdemo"><img src="html/signal_image.gif" width="210"  height="171" align="right"/></a>Command line functions in the following categories:   
>(signal)<a href="matlab:specgramdemo"><img src="html/signal_image.gif" width="210"  height="171" align="right"/></a>ȉ̶ú؂̺ײ݊֐:   
<(signal)<a href="matlab:fdatool"><img src="html/fdatool.gif" width="316"  height="254" align="left" style="padding-right: 10px;"/></a>A suite of interactive graphical user interfaces for:   
>(signal)<a href="matlab:fdatool"><img src="html/fdatool.gif" width="316"  height="254" align="left" style="padding-right: 10px;"/></a>Θb^̸̨հ޲̪̑g:   
<(signal)Filter design and analysis: <a href="matlab:fdatool">FDATool</a>
>(signal)̨݌vƉ: <a href="matlab:fdatool">FDATool</a>
<(signal)Filter visualization: <a href="matlab:fvtool(firpm(50,[0 .4 .45 1],[1 1 0 0]))">FVTool</a>
>(signal)̨̎o: <a href="matlab:fvtool(firpm(50,[0 .4 .45 1],[1 1 0 0]))">FVTool</a>
<(signal)Window design and analysis: <a href="matlab:wintool">WinTool</a>
>(signal)֐̐݌vƉ: <a href="matlab:wintool">WinTool</a>
<(signal)Window visualization: <a href="matlab:wvtool(hamming(64))">WVTool</a>
>(signal)֐̎o: <a href="matlab:wvtool(hamming(64))">WVTool</a>
<(signal)Signal plotting and analysis, spectral analysis and filtering signals: <a href="matlab:sptool">SPTool</a>
>(signal)MۯĂƉ́A߸ى͂ƐM̨ݸ: <a href="matlab:sptool">SPTool</a>

<(signal)Discrete-time Filter Objects
>(signal)Ų޼ު
<(signal)Getting started with discrete-time filter (DFILT) objects
>(signal)Ų(DFILT)޼ުĂGetting start
<(signal)Generating guitar chords from discrete-time filter (DFILT) objects
>(signal)Ų(DFILT)޼ުĂނ𐶐
<(signal)The discrete-time filter guitar
>(signal)Ų̷
<(signal)Graphical User Interfaces (GUIs)
>(signal)̨հ޲̪ (GUI)
<(signal)Introduction to the Filter Design and Analysis Tool (FDATool)
>(signal)̨݌v° (FDATool) ̏Љ
<(signal)Using FVTool and its Application Program Interface (API)
>(signal)FVToolƱع۸Ѳ̪(API)̗p
<(signal)Spectral Analysis and Statistical Signal Processing
>(signal)߸ى͂ƓvIȐM
<(signal)How do you Measure Total Signal Power?
>(signal)Mܰ̍vǂ̂悤ɑ肵܂?
<(signal)Spectral Analysis with Objects
>(signal)޼ުĂg߸ى
<(signal)Linear Prediction and Autoregressive Modeling
>(signal)`\ƎȉA

<(curvefit)Fitting periodic data using a custom equation (playback)
>(curvefit)ѕpIް̨èݸ (ڲޯ)
<(curvefit)Data smoothing (playback)
>(curvefit)ް̕ (ڲޯ)
<(curvefit)The Curve Fitting Toolbox is a collection of graphical user interfaces and M-file functions that allow you to explore and analyze data sets and fits. The toolbox provides you with these main features:
>(curvefit)Curve Fitting Toolbox́AްĂ̓K𒲍͂邱Ƃ\ɂ̨հ޲̪M-̧ي֐W߂̂łB°ޯ́A̎ȋ@\񋟂܂:
<(curvefit)Data preprocessing such as sectioning and smoothing
>(curvefit)╽̂悤ް̑O
<(curvefit)Parametric data fitting using library or custom equations, and nonparametric data fitting using splines or interpolants
>(curvefit)ײ؂܂Ͷѕpدް̨èݸނѽײ݂}pدް̨èݸ
<(curvefit)Standard linear least squares, nonlinear least squares, weighted least squares, constrained least squares, and robust fitting procedures
>(curvefit)W̐`ŏA`ŏAdݕtŏAtŏA޽̨èݸގ@
<(curvefit)Fit statistics to assist you in determining the goodness of fit
>(curvefit)̨èݸނ̓x肷邱Ƃx̨èݸޓv
<(curvefit)Analysis capabilities such as extrapolation, differentiation, and integration
>(curvefit)O}Aϕ̂悤ȉ͂̕]
<(curvefit)Ability to save your work in various formats including M-files, binary files, and workspace variables
>(curvefit)M-̧فA޲̧فAܰ߰ϐ܂ގX̫ϯĂɍƂۑ

<(wavelet)Slideshow demos
>(wavelet)ײ޼
<(wavelet)Wavelet 1-D
>(wavelet)1-گ
<(wavelet)Continuous Wavelet 1-D
>(wavelet)1A-گ
<(wavelet)Wavelet 2-D
>(wavelet)2-گ
<(wavelet)Compression
>(wavelet)k
<(wavelet)De-noising
>(wavelet)ɲޏ
<(wavelet)Wavelet Packets
>(wavelet)-گ߹
<(wavelet)Mallat Algorithm
>(wavelet)Mallat ٺؽ
<(wavelet)Cascade Algorithm
>(wavelet)Cascade ٺؽ
<(wavelet)Border Distortion
>(wavelet)E̘c
<(wavelet)Graphical User Interface demos
>(wavelet)̨հ޲̪
<(wavelet)Wavelet 1-D
>(wavelet)1-گ
<(wavelet)Wavelet Packet 1-D
>(wavelet)1-گ߹
<(wavelet)Continuous Wavelet 1-D
>(wavelet)1A-گ
<(wavelet)Continuous Wavelet 1-D (complex)
>(wavelet)1(f)A-گ
<(wavelet)Wavelet 2-D
>(wavelet)2-گ
<(wavelet)Wavelet Packet 2-D
>(wavelet)2-گ߹
<(wavelet)Wavelet Display
>(wavelet)-گĕ\
<(wavelet)Wavelet Packet Display
>(wavelet)-گ߹ĕ\
<(wavelet)Stationary Wavelet 1-D
>(wavelet)1Stationary -گ
<(wavelet)Wavelet Density estimation
>(wavelet)-گĖx
<(wavelet)Wavelet Regression estimation
>(wavelet)-گĉA
<(wavelet)Wavelet Coefficients 1-D tool
>(wavelet)-گČW1°
<(wavelet)Stationary Wavelet 2-D
>(wavelet)2 Stationary -گ
<(wavelet)Wavelet Coefficients 2-D tool
>(wavelet)-گČW2°
<(wavelet)Signal extension tool
>(wavelet)Mg°
<(wavelet)Image extension tool
>(wavelet)Ұފg°
<(wavelet)Wavelet 1-D
>(wavelet)1-گ
<(wavelet)The Wavelet Toolbox extends the MATLAB Technical Computing Environment and provides a comprehensive collection of routines for examining local, multiscale, or nonstationary phenomena.
>(wavelet)Wavelet Toolox́AMATLAB̋ZpvZĝŁAǏIȌہAقȌۂ邽߂̕Iٰ݂̺ڸ݂񋟂܂B
<(wavelet)Wavelet methods offer additional insight and performance in any application where Fourier techniques have been used. The toolbox is useful in many signal and image processing applications, including speech and audio processing, communications, geophysics, finance and medicine.
>(wavelet)گĂ̎@̰ش̋ZpgĂ邷ׂĂ̱ع݂ł̕⑫IȌAюs񎦂܂B°ޯ́AAިAʐMAnwAZшÂ܂ށAMщ摜ع݂ɗLpłB
<(wavelet)The Wavelet Toolbox provides point-and-click graphical tools and command line functions for analysis, synthesis, de-noising and compression of signals and images.
>(wavelet)Wavelet Toolbox́AMƉ摜̕Ač\Aɲޏшk̂߂߲&amp;دŎsł̨°قƺײ݊֐񋟂܂B