<[helpwin]()Back
>[helpwin]()߂
<[helpwin]()Forward
>[helpwin]()i
<[helpwin]()Home
>[helpwin]()ΰ
<[helpwin]()Go to Help Desk
>[helpwin]()޽
<[helpwin]()Tips
>[helpwin]()
<[helpwin]()Close
>[helpwin]()
<[helpwin]()MATLAB Help Window
>[helpwin]()MATLAB ߳޳
<[helpwin]()See also
>[helpwin]()Ql
<[helpwin]()see also
>[helpwin]()Ql
<[helpwin]()More %s help (HTML)
>[helpwin]()ڍׂ %s (HTML) 
<[helpwin]()More 
>[helpwin]()ڍ 
<[helpwin]() MATLAB Help Topics
>[helpwin]() MATLAB ߯
<[helpwin]()MATLAB Help Topics
>[helpwin]()MATLAB ߯
<(addpath)All arguments except the last must be strings
>(addpath)ׂĂ̈iŌ͏j́AłKv܂
<(doc) Overloaded methods
>(doc) I[o[[hꂽ\bh
<(helpview)Cannot find title topic in collection directory.
>(helpview)WfBNgɃ^Cg gsbN܂
<(helpview)First argument must be a non-null path
>(helpview)ŏ̈Non-NullpXłKv܂
<(helpview)Name of topic file must end in .htm or html.
>(helpview)gsbNt@C̖O.htmA܂htmlŏIKv܂
<(helpview)Second parameter must specify a window type.
>(helpview)2Ԗڂ̃p[^̓EBhE^Cvw肷Kv܂
<(helpview)Specified path for topic collection or file does not exist.
>(helpview)gsbNXɎw肳ꂽpXA܂̓t@C݂܂
<(helpview)Specified path for topic map is invalid.
>(helpview)gsbNX}bvɎw肳ꂽpX܂
<(helpview)Third parameter must specify a window type.
>(helpview)3Ԗڂ̃p[^̓EBhE^Cvw肷Kv܂
<(helpview)Topic id required to find topic path from map file.
>(helpview)gsbNidmapt@CgsbNpX̂ɕKvł
<(helpwin)More %s help (HTML)
>(helpwin)ڍׂ %s̃wv (HTML)
<(ls)Inputs must be strings.
>(ls)͕͂łKv܂
<(ls)Too many input arguments
>(ls)͈܂
<(mex)Your MEX-file is locked and must be unlocked before recompiling.
>(mex)MEX-file̓bNĂ܂BRpC̑OɉKv܂
<(open)NAME must contain a single string.
>(open)NAME̓VOłKv܂
<(open)Can't open the built-in function '%s'.
>(open)gݍ݊֐"%s"J܂ł
<(path)Arguments must be strings.
>(path)͕łKv܂
<(pcode)Input arguments must be single strings.
>(pcode)͒P̕łKv܂
<(pcode)Skipping '%s' since it isn't an M-file or list-file.
>(pcode)M-fileA܂ list-file łȂ߂"%s"̓XLbv܂
<(pcode)Too many flags.
>(pcode)Flags܂
<(web)To learn how to configure your Web browser type 'help docopt'
>(web)WebuEU̐ݒ@"help docopt"ƃ^CvĂ
<(saveas)Require handle to Figure/model and filename.
>(saveas)Figure/Model̃nhƃt@CKvł
<(saveas)Invalid handle.
>(saveas)nh܂
<(saveas)Invalid Simulink handle.
>(saveas)Simulink̃nh܂
<(saveas)Invalid filename.
>(saveas)t@C܂

<(mkdir)Arguments must be strings
>(mkdir)͕łKv܂B
<(mkdir)Second directory argument is an empty string.
>(mkdir)Ԗڂ̃fBNg͋󕶎łB
<(mkdir)Cannot create UNC directory inside %s
>(mkdir)%s  UNC fBNg쐬ł܂B
<(mkdir)Cannot create absolute directory inside %s
>(mkdir)%s ɐVȐ΃fBNg쐬ł܂B
<(mkdir)Directory "%s" already exists
>(mkdir)fBNg "%s" ͊ɑ݂Ă܂B
<(isieee)ISIEEE is obsolete.  MATLAB only runs on IEEE machines.
>(isieee)ISIEEE͔p܂BMATLAB IEEE}V݂̂ɂŎs܂
% Copyright 1998-2002 The MathWorks, Inc.
% $Revision: 1.16.4.2 $ $Date: 2004/07/16 18:33:49 $

