% Copyright 1998-1999 The MathWorks, Inc.
% $Revision: 1.8.4.2 $ $Date: 2004/12/01 20:13:15 $ 

<(cla)Unknown command option.
>(cla)R}hIvV܂
<(close)Error while evaluating figure CloseRequestFcn
>(close)FigureCloseRequestFcn̎sɃG[
<(close)Invalid figure handle.
>(close)Figurẽnh܂
<(close)Specified window does not exist.
>(close)w肳ꂽEBhE݂܂
<(hold)Current plot held
>(hold)݂̃vbgz[h܂
<(hold)Current plot released
>(hold)݂̃vbg[X܂
<(noanimate)NOANIMATE needs to know if it should 'save' or 'restore'
>(noanimate)NOANIMATE"save"A܂"restore"w肷Kv܂
<(nodither)NODITHER needs to know if it should 'save' or 'restore'
>(nodither)NODITHER"save"A܂"restore"w肷Kv܂
<(print)Debugging in PRINT, PrintJob object is:
>(print)PRINT̃fobOAPrintJobIuWFNg:
<(print)Supported devices are:
>(print)T|[ghCo:
<(refresh)Handle does not refer to a figure object
>(refresh)nhFigureIuWFNgQƂĂ܂
<(savtoner)SAVTONER needs to know if it should 'save' or 'restore'
>(savtoner)SAVTONER"save"A܂"restore"w肷Kv܂

<(openfig)Property names and values must come in pairs
>(openfig)èèl̓yAƂĎgKv܂
<(openfig)Argument must be a .fig file
>(openfig) .fig t@CłKv܂
<(openfig)Unable to find figure file: %s
>(openfig)figuret@C܂: %s
<(openfig)Second input argument must be 'new' or 'reuse'.
>(openfig)Ԗڂ͈̓'new'A܂'reuse'łKv܂
<(datacursormode)Enter the variable name
>(datacursormode)ϐ
<(datacursormode)Output Data Cursor Information
>(datacursormode)oްق̏

